Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi. ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 1
[ Istana Ratusan Bunga di Dunia Bunga ]
Sebarkan titahku kalau di hari ini, anakku sudah pergi bersamaku. (Cat: kata halus untuk meninggal) [ Zi Fen, Dewa Bunga ]
Jika seseorang membocorkan kebenarannya, jiwa asalnya akan dihancurkan.
Aku akan mematuhinya.
Aku akan dengan taat menjalankan titah Nyonya. Jika aku tidak taat, aku sendiri yang akan menghancurkan jiwa asalku.
Biarkan dia memakan ini.
Itu adalah pil yang mencegah siapapun yang memakannya untuk jatuh cinta.
Nyonya...!
Jika dia tidak punya hati, dia akan lebih kuat. Jika dia tidak pernah jatuh cinta, dia tetap bebas.
Ini adalah berkat terbaik yang aku bisa berikan padanya.
Anakku tidak boleh menjadi sepertiku.
[ Istana Awan Sembilan ] Karena cinta mendalam dan keberahian, aku mendatangkan celaka pada diriku sendiri.
Dewa Air, Luo Lin, baik seperti air. Dewi Angin, Lin Xiu, sabar dan baik.
Kalian berdua adalah pasangan cocok yang dibuat oleh langit.
Di seluruh alam semesta, aku takut bila kita tidak bisa menemukan takdir pasangan sempurna lain seperti kalian.
Minum anggur pernikahan ini. Aku mengharapkan kalian shangshen sebuah pernikahan terberkati dengan kekal. (Cat: shangshen adalah dewa pangkat tinggi yang sudah melalui beberapa cobaan penguatan)
Mulai hari ini, kalian berdua harus menjadi satu pikiran dan hati. Lakukan yang terbaik untuk melayani Kaisar Langit.
Jika anak tertuamu itu lelaki,
dia bisa menjadi saudara angkat dengan anakku.
Jika dia seorang perempuan, dia bisa menjadi istri anakku.
Jika pertemanan antara kita bisa terus berlanjut dengan generasi muda,
itu akan menjadi hal yang indah.
Bagaimana menurutmu?
Kami akan menaati titah Baginda.
Selamat!
Zi Fen, titah dari Kaisar Langit tidak bisa dilanggar,
tapi bagaimana kita akan menahan semua ini?
Dalam hatiku, hanya ada kau seorang. Langit dan Bumi bisa menjadi saksi kalau aku tidak pernah tidak setia padamu.
Aku hanya berharap kalau kau akan terus ceria dan merawat bunga-bunga dan bebas dari kekhawatiran.
Hidup di sisa hidupmu dengan sikap yang biasa seperti awan kusam dan air mengalir.
Ayo panggil dia "Jin Mi". (Cat: Jin untuk "keindahan", Mi untuk "terlihat")
Baik.
Menyambut kelahiran dewi muda, Jin Mi.
Jangan gunakan formalitas. Setelah aku meninggal, jangan buat dia menjadi dewi bunga.
Akan lebih baik jika dia hanya menjadi sanxian bebas. (Cat: dewa tanpa tugas resmi)
Nyonya, tolong pertimbangkan. Bagaimana bisa Dunia Bunga kita tidak punya pemimpin untuk sehari?
Aku sudah membuat keputusan. Setelah aku pergi, kalian semua
harus melanjutkan
Dua puluh empat Siklus Bunga berdasarkan Matahari, setiap kalian mengarah ke salah satu dari 4 musim.
Baik.
Aku akan menaati titah Nyonya.
Baru saja, aku melihat dan melakukan sebuah kalkulasi nasib. Anak ini akan menghadapi
cobaan cinta dalam 10.000 tahun ke depan. Meskipun dia sudah memakan Pil ini,
aku masih belum bisa tenang.
Sebarkan titahku kalau mulai sekarang,
kunci Jin Mi di Cermin Air.
Dia tidak boleh meninggalkan Dunia Bunga selama 10.000 tahun.
Baik.
Nyonya!
Saat akhir musim semi Tahun Langit 28.613,
Dewi Bunga Zi Fen meninggal dan ratusan bunga menjadi layu.
Setelah mendengar berita memilukan itu, Kaisar Langit membatalkan sesi di istana selama 7 hari.
Dunia Bunga berkabung untuk Dewi Bunga mereka.
Warna seluruh dunia juga bersedih dengan mereka, dengan kuncup yang menahan dan tak mau mekar.
Selama 10 tahun, tidak ada satupun bunga mekar lagi. Warna di seluruh dunia telah hilang.
Hanya setelah 10 tahun, saat berkabung telah berakhir, mereka mulai berkompetisi untuk kemegahan dan mekar secara indah sekali lagi.
Pada awalnya, ketika dunia ada, itu dibagi menjadi yin dan yang, dipisahkan oleh kemurnian dan keburukan mereka.
Ini juga merupakan Dunia Langit dan Dunia Iblis yang kita ketahui.
Simpati timbal balik antara yin dan yang, membuat mereka bersatu,
menciptakan matahari, bulan, bintang dan perbintangan; bunga, burung, serangga dan ikan.
Dan diikuti dengan, baik dan buruk, benar dan jahat.
Setelah itu, semua kehidupan mulai melakukan kulvutasinya sendiri.
Kultivasi menjadi dewi, dewa, siluman dan iblis dan manusia yang memiliki daging dan darah.
Dunia Bunga awalnya milik Dunia Langit. Empat ribu tahun yang lalu, Dewi Bunga meninggal karena dendam yang mendalam.
Para pengurus wewangian yang berbeda memisahkan diri dari Dunia Langit dan mendirikan kerajaan mereka sendiri.
Mereka menjadi dunia keenam diantara langit dan bumi.
[ Cermin Air ] Kisah masa lalu Dewi Bunga berakhir di sini hari ini.
Semuanya, apakah kau punya pertanyaan?
Lao Hu!
Lian Qiao.
Semuanya terus saja menyebutkan tentang dunia keenam,
"Sejarah Komprehensif Enam Dunia", "Perjanjian Enam Dunia", atau "Cerita-cerita sejarah Enam Dunia".
Tapi dalam buku-buku ini, yang kau sebutkan itu
hanya Dunia Bunga, Manusia, Langit, dan Iblis.
Bagaimana dengan dua dunia yang lain?
Banar... Masih ada dua dunia lagi.
Apa itu?
Kebenaran yang terbaik adalah bagian terlemah tidak boleh dibicarakan.
Apa maksudmu?
- Aku tidak bisa mengatakannya. - Benar. Katakan saja.
Kau mungkin tidak tahu.
Jin Mi! Jin Mi!
Berhenti tidur! Cepat bangun!
Tao, Tao! (Cat: "tao" berarti nakal, meniru nama panggilannya Putao yang berarti "anggur")
Ada apa? Apakah waktunya makan?
Kau ini, jika tidak makan, kau tidur. Jika tidak tidur, kau makan.
Katakan kepadaku, apakah kau masih tahu hal ketiga untuk dilakukan?
Tidak apa-apa. Hari ini bukan hari pertama atau kelima belas dalam sebulan. Kepala Pengurus Wewangian tidak akan datang.
Jin Mi, apakah kau lupa hari apa hari ini?
Jin Mi! Jin Mi!
Kepala Pengurus Wewangian.
Tidak ada keinginan untuk maju.
Kepala Pengurus Wewangian, apakah kau ingat tanggal salahnya?
Hari ini bukanlah yang pertama atau kelima belas dari bulan lunar!
Aku sedang melakukan pemeriksaan tanpa pemberitahuan.
Kepala Pengurus Wewangian...
Ini yang kau pelajari selama empat ribu tahun?
Tenaga spiritualmu sangat rendah, kesaktian dewamu sangat kasar dan dangkal, pengetahuanmu tentang dewa terlalu biasa.
Kau bahkan tak bisa melakukan kesaktian pada level rata-rata.
Pemahamanmu tidak lebih buruk dari yang lain, dan kau bahkan sedikit pintar.
- Tahun tahun terakhir ini, kemana kau telah fokuskan perhatianmu? - Ya.
Diluar Cermin Air ada bahaya yang tidak berujung.
Hanya dengan berusaha keras untuk mengembangkan tenaga spiritualmu kau bisa cukup melindungi dirimu sendiri.
Jika kau ingin meninggalkan Cermin Air, berhentilah bermalas-malasan.
Konsentrasi dan berlatih dalam batasanmu.
Aku mengerti. Aku akan mengingat ajaran-ajaranmu.
Masihkah kau tidak ingat hari apa hari ini?
Hari ini?
Hari ini bukan hari pertama dan bukan hari kelima belas.
Lao Hu?
Sebuah wortel?
Lobak putih? (T/N lit. "wortel putih")
Lian Qiao,
apakah kau ingin dihukum bersamanya?
Minum sup wortel?
Aku ingat!
Turunnya Es! (istilah matahari kedelapan belas)
Selama Turunnya Es, kita harus minum sup wortel dan memasak iga.
Karena itu, hari ini...
Karena itu, hari ini adalah perayaan kematian Dewi Bunga.
Setelah upacara persembahan, kau dihukum untuk menjaga makam Dewi Bunga.
Kepala Pengurus Wewangian, aku...
Dia sudah pergi.
Itu membuatku takut.
Jin Mi!
[Istana Qi Wu ("Tempat istirahat Burung')]
Puteraku, Xu Feng sedang melakukan Nirwananya,
[Istana Zifang Yun] Dia harus berlatih selama empatpuluh sembilan hari.
Malam ini adalah fase terakhirnya.
Tuan Liaoyuan harus membantu dia menyelesaikan fasenya.
Malam ini, kau harus mengawal Istana Qiwu dengan baik
dan jangan biarkan siapapun masuk.
Ingat! Tidak seorangpun!
Aku akan mengikuti perintah Permaisuri Langit.
Kurasa aku tahu mengapa Kepala Pengurus Wewangian sangat marah.
Aku ingin tahu apakah kau tahu apa mungkin alasannya?
Hari ini adalah peringatan kematian Dewi Bunga.
Dunia Bunga membuka Cermin Air setiap seratus tahun,
untuk membiarkan bidadari dengan kultivasi kecil dari Dunia Bunga untuk menyembah.
Mungkin karena Kepala Pengurus Wewangian merindukan teman lamanya, karena itu dia selalu sangat tidak senang.
Kemarin lusa, aku mengisi dokumen untuk Kepala Pengurus Wewangian.
Aku berkata padanya bahwa aku ingin meninggalkan Cermin Air.
Karena itu dia ingin menguji tenaga spiritualmu.
Tao Tao kecil, apakah kau dibawah pengaruh mantra?
Dunia di luar sana sangat berbahaya.
Di sana tidak banyak lagi buah-buah abadi, peri buah,
jadi jika kau pergi keluar, kau mungkin dimakan.
Tapi disini sangat indah berada dalam batasan ini,
ini bisa membuat kita fokus pada kultivasi.
Aku hanya ingin pergi keluar dan melihat apa yang dikatakan dalam buku,
Dunia Manusia, Dunia Langit, Dunia Iblis, aku ingin pergi dan melihat,
bagaimana tempat ini terlihat. Meskipun kita ada dalam Dunia Bunga,
tapi tinggal dalam Cermin Air, kita bahkan tidak tahu
seperti apa Dunia Bunga ini terlihat. Aku hanya tidak mengerti.
Mengapa dulu Dewi Bunga membuat sangkar seperti ini?
Dan membuat kita hidup dalam tetesan air palsu ini?
Jika terus seperti ini, aku akan berubah menjadi sebuah anggur kering!
Jangan berisik, jika Kepala Pengurus Wewangian mendengarnya, kau akan dipukul lagi.
Aku katakan padamu, di luar sana sama sekali tidak menyenangkan, itu berbahaya.
Apakah kau sudah lupa bagaimana besar masalahmu sembilan ratus tahun lalu selama Festival Dewi bunga?
Cermin Airnya terbuka.
Itu benar, itu benar.
Itu benar-benar terbuka! Itu nyata.
Cepatlah.
Cepatlah, ayo kemari.
Jin Mi, sudah waktunya, ayo pergi dan menyembah mendiang Dewi Bunga.
[Makam Dewi Bunga]
[Papan Arwah dari Dewi Bunga, Zi Fen]
Jin Mi, kesini dan berdiri di depan.
Apakah kau melakukan kesalahan lagi?
Berlutut.
Aku?
Dia masih peri, Kakak, ini sepertinya tidak pantas.
Prinsip-prinsip Agung adalah sederhana. Semua yang berasal dari hati.
Mendiang Dewi Bunga baik pada semua orang, tak ada sesuatu yang tidak pantas.
Bersungguh-sungguh.
Berlutut.
Hormat.
Mengenang kehadiran spiritualmu, yang sekarang telah hanyut.
Menyentakkan bunga untuk mengenang orang yang hilang.
Panjang tak berujung, itu selamanya.
Aku sangat merindukan wanita cantik ini .
Pengurus Wewangian Peony.
Pengurus Wewangian Begonia.
Membawa setiap peri dalam Dunia Bunga,
menggunakan ketulusan sepenuhnya untuk membayar dengan hormat mendiang jiwa tuan.
Menyembah.
Hujan Bunga? Hujan Bunga?
Ini benar-benar Hujan Bunga.
Sangat indah.
Jin Mi, cepat kesini.
Kau akan berada dalam damai dengan Pil yang menjaga tubuhmu.
Malam ini akan menjadi fase terakhir dari Nirwana Phoenix.
Dari jam 11 malam sampai 1 pagi, energi spiritual Api Dewa akan menjadi paling lemah. Pada saat itu kau bisa beraksi.
Aku tahu.
Benefactor Lord, jika kau tidak punya satu rencana aman,
jangan mengambil tindakan terburu-buru.
Nirwana Phoenix hanya terjadi setiap lima ratus tahun.
Aku sudah terlalu lama menunggu.
Aku akan mengirim orang lain untuk melakukan ini. Kau tak perlu mengurusnya lagi.
Bertemulah dengan orang-orang dari Dunia Bunga secepat mungkin.
Ya.
Lian Qiao apakah kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Pergi saja lebih dulu, kau tak perlu tinggal bersamaku, aku akan berlutut disini sendiri, tidak apa-apa.
Tidak, tidak bisa. Sahabat harus menanggung kesulitan bersama-sama.
Kau lebih buruk dari aku, Kepala Pengurus Wewangian meletakkan mantra "Pembeku Tubuh" padamu.
Setelah matahari tenggelam di gunung dan mantranya hilang,
seluruh tubuhmu akan mati rasa, seperti ada jarum tertancap di sekujur tubuhmu.
Ibuku memanggilku.
Aku akan pergi dulu kalau begitu.
I...
bu?
(Menyanyikan mantra.)
Geser!
Anggur, anggur, kau bahkan tak bisa melepaskan mantra kecil "Pembeku Tubuh.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tidak bisa begini.
Perintah,
Pegunungan,
Menuangkan,
Laut!
Kau sangat menyakiti harga diriku. Apakah aku benar-benar begitu tidak berguna?
Tuan Puchi.
Yan You.
Tuan Puchi!
Yan You.
Sudah sembilan ratus tahun, dan kau masih tidak bisa mengingatnya.
Yan You tidak terdengar bagus sama sekali. Apa kau tahu kenapa?
Di Dunia Bunga, juga ada siput yang disebut "Yan You."
Ih! Dia terlihat sangat menjijikkan.
Kurasa "Tuan Puchi" terdengar lebih baik. Itu menyoroti kepribadianmu (Cat: "Puchi" = tertawa terbahak-bahak)
dan hidup. Bukan begitu?
Tuan Puchi? Aku tidak suka nama ini.
Tetapi, kau memanggilku dengan itu selama sembilan ratus tahun, jadi aku sudah terbiasa.
Kau hanyalah siluman kecil dari kolam.
Kenapa kau membuat keributan setiap kali kau muncul?
Bukan hanya menyilaukan, itu membuang-buang tenaga spiritualmu.
Aku...
bisa dengan mudah mengumpulkan seratus tahun tenaga spiritual. Ambillah untuk mengisi kembali kekuatanmu.
Omong kosong!
Kau bekerja begitu keras untuk mengumpulkan tenaga spiritual ini, tapi kau memberikannya padaku.
Aku ingin tahu siapa yang berjuang untuk mematahkan mantra tidak bergerak tadi?
Itu sedikit menyedihkan. Ambil saja kembali.
Apa kau meremehkanku?
Aku sungguh tidak tahu apa yang harus dilakukan denganmu!
Nah seperti itu.
Baiklah. Ambillah kembali.
Aku juga membawa hadiah untukmu.
Apa itu? Makanan?
Tebak.
Aku lapar sekarang.
Jika kau membawakan daging untukku, itu akan bagus!
Pandai. Kau setengahnya benar.
Ini Rou Rou.
Awan dan air luas. Dengan menjentikkan jari saja, ribuan tahun berlalu. (Cat: waktu berlalu)
Bertahun-tahun ini, kau memberikan semua tenaga spiritual padaku,
mengatakan kau ingin membalas kebaikanku karena menyelamatkanmu di hari itu.
Sebenarnya, aku bahkan tidak memerlukan tenaga spiritualmu.
Itu cukup untuk sekali-sekali kau menemaniku dan berbincang bersamaku.
Sebenarnya, aku... tidak memberimu tenaga spiritual
semuanya karenamu.
Jika hari itu, aku tidak bersikeras menyeret dia untuk pergi bermain di luar Cermin Air,
kami tidak akan bertemu Qiong Qi.
Jika kami tidak bertemu Qiong Qi...
Jadi, aku melakukan ini
untuk menebus dosaku.
Aku tahu kau masih bergantung padanya. Karena itulah aku menunjukkan padamu
bahwa teman kesayanganmu bersamamu dalam bentuk yang berbeda.
Tuan Puchi, masih bisakah dia kembali menjadi
Rou Rou yang bisa bicara, bernyanti, berlari, dan melompat-lompat?
Tentang itu...
Ada kesempatan kecil jika kau bisa menemukan Dewa Emas Da Luo.
Dewa Emas Da Luo? Bisakah aku menemukan dia di Dunia Langit?
Kau tidak bisa melihatnya,
kecuali jika kau mengembangkan dirimu menjadi dewa.
Aku bahkan tidak bisa meninggalkan Cermin Air kecil ini.
Semuanya sia-sia, kecuali sebab-akibat.
Jangan asyik dengan masa lalu. Waktunya untuk melepaskannya.
Fokus pada mengembangkan dirimu sendiri. Suatu hari,
Dewa Berair akan bangun dan kembali menjadi Rou Rou dari ingatanmu.
[Gerbang Langit Utara]
Hari ini adalah Turunnya Es, ekor Harimau Api.
Atur Kediaman Ekor berbintang sembilan. (Salah satu dari 28 kediaman di perbintangan China)
Yang Mulia Dewa Malam.
[Istana Qiwu]
Yang Mulia Dewa Malam.
- Tuan Liaoyuan. - Mengapa Yang Mulia ada di sini saat malam?
Baru saja, aku bertugas di Gerbang Langit Utara dan melihat seorang pria berpakaian hitam menerobos masuk
dan berlari menuju ke mari. Apa kau melihatnya, Tuan Liaoyuan?
Tidak. Apa dari kalian ada yang melihat seorang pria berpakaian hitam?
- Tidak. - Tidak.
Sekarang adalah saat kritis dari kelahiran kembali Xu Feng di Nirwana.
Aku takut bahwa pria berpakaian hitam itu ingin melukai Xu Feng.
Tuan Liaoyuan, ikutlah bersamaku untuk menangkapnya.
Permaisuri Langit sudah memerintahkan bahwa Istana Qiwu harus tetap ditutup malam ini.
Tidak ada yang boleh mengganggu.
Yang Mulia, mohon maafkan aku.
Baiklah. Baru saja aku bertarung dengan pria berpakaian hitam itu.
Tenaga spiritualnya kuat, dan kultivasinya menakjubkan.
Tuan Liaoyan, tolong waspadalah.
Yang Mulia Dewa Malam adalah saudara Pangeran Kedua, tuanku,
dan aku tersentuh dengan ikatan ini. Aku akan sangat waspada.
Jika begitu, sampai bertemu nanti.
Bintang jatuh?
Aku dengar manusia mengatakan jika kau membuat permohonan saat bintang jatuh, impianmu akan menjadi nyata!
Tapi ada sihir di sini. Akankah itu membawa efeknya?
Lupakan, aku akan mencobanya saja.
Aku ingin bertemu dengan Dewa Emas Da Luo!
Apa itu? Baunya seperti terbakar.
Bau sekali!
Sepertinya seekor burung.
Pertama terbakar, lalu membeku.
Makanan beku yang sudah dimasak?
Cara memasak apa ini?
Ini burung?
Aku melihat seekor burung "duo!" (Cat: "duo" digunakan untuk mengungkapkan jumlah bunga)
Ini disebut burung "zhi." (Cat: "zhi" digunakan untuk mengungkapkan jumlah burung)
Bunga dan daunnya sangat keras.
Itu bulunya.
Hanya sedikit bau.
Gagak. Dia gagak!
Gagak? Bagaimana kau tahu?
Aku membaca "Ensiklopedia Spesies dari Enam Dunia" dari Lao Hu.
Seperti inilah bentuk gagak. Pasti benar. Dia gagak.
Tapi kenapa dia tidak bergerak? Apa dia mati?
Jangan panik.
Tidak, dia belum mati. Dia masih bernapas.
Kita selamatkan dia dan lalu pelihara dia!
Di dunia manusia, ada pepatah:
"Buddha mengatakan untuk berbaik hati."
Bagaimana bisa kita melihat dia mati?
Kita selamatkan dia!
Akankah ini benar-benar menyelamatkan dia?
Jangan khawatir. Inilah bagaimana kita semua tumbuh.
Beri dia sedikit air.
Besok, dia bisa mendapatkan matahari. Lalu, dia akan lebih baik!
Gagak kecil, kau harus hidup.
Kami akan datang mengunjungimu dalam beberapa hari.
Ini airnya.
- Ayo. - Baik.
[Istana Awan Sembilan] Yang Mulia, Yang Mulia Pangeran Kedua menghilang saat kelahirannya kembali.
Apa yang terjadi? Tuan Liaoyan, jelaskan.
Aku menggunakan Api Jiuyao untuk membakar selama empat puluh sembilan hari untuk membantu kelahiran kembali Yang Mulia.
Hari ini hari ke empat puluh sembilan.
Tanpa diduga, setelah apinya dipadamkan,
- Yang Mulia menghilang. - Bagaimana bisa ini terjadi?
Menurutmu, variabel apa yang muncul
selama percobaan Xu Feng kali ini?
Ada satu hal lagi untuk dilaporkan.
Katakan!
Gagak kecil! Gagak kecil!
Gagak kecil! Kau sangat aneh.
Pesona kami terlalu kuat untuk dihancurkan. Bagaimana kau masuk?
Masih tidak bereaksi?
Baik. Baik. Aku tidak memberikan ini untuk orang biasa saja.
Ini adalah nektar harum yang aku buat
menggunakan 100 macam bunga. Aku sudah menyimpannya selama 500 tahun.
Biar aku coba padamu.
Lihat jika itu berhasil.
Itu berhasil!
Bagaimana kau mati lagi?
Oh, tidak, Lian Qiao pasti sangat kecewa.
Tapi karena kau tidak bisa merusak pesona ini,
kau pasti bukan gagak biasa.
Apa kau gagak yang diberikan pencerahan?
Jika begitu, menguburmu menjadi pupuk yang menjadikan kesuburan bunga terlalu sia-sia.
Dan bahkan makan nektar harum yang berharga milikku.
Mengapa tidak...
Mengapa aku tidak masak dan memakan kau!
Kalau begitu kau...
Gagak kecil!
Gagak kecil...
Gagak kecil!
Gagak kecil, mengapa kau jadi besar begini?
Jika kau jadi sebesar ini, bagaimana bisa kau masih muat di sini?
Jika aku tidak bisa memasukkan kau di sini, bagaimana bisa aku masih memasak untukmu?
Tapi aku mendengar bahwa makhluk abadi atau roh aneh memiliki pil internal atau roh yuan. (T / N sisa-sisa bahkan setelah kematian energi)
Semua kultivasinya dikumpulkan di dalamnya.
Jika aku bisa menemukan pil internal dan memakannya,
tidakkah akan sama untuk memakanmu juga?
Anggur kecil, kau sangat pintar!
Aneh. Bagaimana bagian ini tidak sama dengan milikku?
Aku tahu!
Ini adalah pil internal. Ini pasti akan meningkatkan energi spiritualku.
Siapa kau?
D-Daoyou, kau bangun. (T/N Daoyou adalah teman yang erat denganmu)
Monster macam apa kau?
Aku bukan monster kecil!
Aku bilang aku bukan monster kecil.
Walaupun aku hanya peri buah, aku adalah peri buah yang tumbuh dengan sungguh-sungguh.
Aku bukan monster kecil.
Karena kau sudah bangun,
maka panggil saja aku "Penyelamat".
Yang tidak meninggalkan namanya ketika melakukan kebaikan. Itu adalah tradisi yang bagus atas semangat
"Penyelamat? Ayunan pisaumu padaku tadi juga menyelamatkan nyawaku?
Ya, itu yang aku lakukan tadi.
Aku...
Douyou, kau jatuh di halaman belakangku hari ini dan terluka. Karena kebaikan, aku menyelamatkanmu.
Hanya untuk menyelamatkanmu, aku menyuapimu nektar yang aku buat berdasarkan resep pribadi rahasia. Hanya setelah itu kau menunjukkan peningkatan.
Oh, benar. Aku lihat bagaimana lusuhnya pakaianmu. Aku sebenarnya berencana untuk membantumu mengganti pakaianmu.
Tapi aku tidak sangka melihat bahwa kau punya cacat dalam energi laut vital dantian.(T/N titik akupuntur 2 sampai 5 cm di bawah pusar)
Tidak buruk untuk memiliki cacat fisik,
tapi kau masih berbeda dari yang lain.
Karena aku menyelamatkanmu hari ini, aku berencana untuk melakukan kebaikan sampai akhir.
Ayo...berbaring. Aku akan mengobati penyakitmu sekarang.
Daoyou, berbaring.
Apa yang kau lakukan?
Kau wanita? Apa kau tidak tahu bahwa pria dan wanita seharusnya tidak intim?
- Apanya pria dan wanita seharusnya tidak intim? - Kau tidak mematuhinya sangat memalukan!
Aku hanya tahu bunga-bunga dan pohon berbeda, manusia-manusia, ikan-ikan, burung-burung dan binatang-binatang berbeda.
Aku tidak pernah dengan pria dan wanita berbeda.
Kau...
Mempertimbangkan kau masih sangat muda,
dan lahir dalam tempat terpencil dan pedesaan ini, aku tidak akan membuat keributan denganmu lagi.
Benar-benar tidak ada gunanya untuk buah seperti aku cekcok dengan burung.
Untuk peri tingkat rendah seperti dia, bagaimana bisa dia punya tusuk rambut suci seperti ini?
Tidak tahu darimana datangnya.
Sejak....kita sekarang saling kenal,
maka kita berteman.
Karena kita berteman, istirahat saja dulu di sini. Aku akan ambilkan makanan untuk dimakan.
Istirahat saja.
Daoyou! Waktunya makan!
Cepat.
Duduk.
Kau makan itu sendiri.
Mengapa? Bukankah gagak seperti kau suka makan cacing?
Kau monster kecil, siapa yang memberitahumu kalau aku gagak?
Kau bukan gagak? Mungkinkah kau burung murai?
Apa ada air tawar di sini?
Silakan ikut aku.
Cukup manis dan menyegarkan. Tidak buruk.
Daoyou...tidak pernah sangka keahlian sihirmu sangat hebat!
Walaupun aku tahu beberapa sihir transformasi,
tidak mungkin untukku membuat objek yang entah dari mana.
Lao Hu juga tidak bisa melakukannya, tapi Kepala Pengurus Wewangian bisa.
Daoyou...berapa lama kau mempelajari keahlian sihir macam ini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫